emergency powers
英 [iˈmɜːdʒənsi ˈpaʊəz]
美 [iˈmɜːrdʒənsi ˈpaʊərz]
非常时期的权力
双语例句
- The president's emergency powers will lapse next week unless the parliament agrees to extend them.
总统的应急权力将在下周失效，除非议会同意延故。 - Congress voted the president emergency powers.
国会通过授与总统紧急命令权。 - International Emergency Economic Powers Act
国际紧急状况经济权力法 - In emergency he assumes exceptional powers.
在紧急情况下，他还拥有特殊权力。 - Tensions are rising in Lebanon where the president has announced the state of emergency and ordered the army to take over security powers.
紧张态势在黎巴能继续升级，总统宣布全国进入紧急状态，并命令军队全权负责安全事务。 - The government used their emergency powers to suppress the magazine.
政府用他们非常时刻的权利查禁这家杂志。 - President Arroyo's press secretary, Cerge Remonde, said the emergency powers will enable police to conduct warrantless searches of people and property.
菲律宾新闻部长雷蒙迪（CergeRemonde）说，紧急状态令使警方可以在没有搜查证的情况下对人员和财物进行搜查。 - Emergency powers allow the government to impose curfews, close borders and airports and detain suspects without following normal legal procedures.
根据紧急状态法令，政府可以不通过通常的法律程序而实行强制宵禁、关闭边界和机场、以及拘留可疑者。 - The bill giving emergency powers to the military government was railroaded through.
紧急情况下的权力赋予军政府的议案被强行通过。 - In a separate development, the president appointed eight new ministers to replace those who had resigned in protest at his decision last week to assume emergency powers.
在另外一项公告中，坦贾任命八名新的部长来取代那些上周因抗议其使用紧急权利而辞职的人。 - The government has been granted emergency powers.
政府已被授予应急权力。 - The Challenge of the Exception: A Study on Carl Schmitt's Theory of State Emergency Powers
例外的挑战：卡尔·施米特的国家紧急权理论研究 - The bill giving emergency powers to the military government was railroaded through with little respect for established parliamentary niceties.
授予军政府以应付紧急事变的权力的法案是在几乎不顾议会正常的法规细节的情况下强行通过的。 - In a word, the improvement of the emergency powers system is not only a significant problem of theory, but also of practice.
可以说，国家紧急权制度的完善不仅是重大的理论问题，也是重大的实践问题。 - We should perfect the emergency law, make practical needs conform to legitimacy and direct or standardize administrative emergency powers by modern spirit and principle of the rule of law.
我们应完善突发事件和紧急状态处置法，用合法性去整合现实正当性，用现代法治精神和原则来指导和规范行政紧急权力。 - A Legal Principle Analysis of Balancing Administrative Emergency Powers and Civil Rights Protection
行政紧急权力与公民权利保护平衡的法理分析 - On the Control of State's Emergency Powers by Law
论国家紧急权的法律控制 - Analysis of Legislation in Emergency Powers in the UK and Its References An Urgent Call
英国紧急权立法解析及借鉴 - The Legal System of Administration in an Emergency On the Control of State's Emergency Powers by Law
紧急状态行政法治刍议论国家紧急权的法律控制 - Making the state's emergency powers part of ruling law is one of the most important gradients of the rule the country of law project.
强调在紧急状态下以宪法和法律控制国家权力则显得尤为重要，将国家紧急权纳入法治的轨道是依法治国系统工程的重要组成部分。 - Therefore, the crisis of public administration under the research exercise of emergency powers, whether from the theoretical level, or from the system level, have important significance.
因此对公共危机下行政紧急权行使进行研究，不论是从理论层面还是从制度层面来看，都具有重要的意义。 - Government use of emergency powers to deal with the network emergencies, but the emergency measures taken by administration is easy to violations of civil rights.
政府为应对网络突发事件，运用的行政紧急权力，采取的行政强制措施极易侵犯公民的财产权利。 - In order to control public health emergencies effectively, China formulated a series of laws and regulations, the emergency powers get a very full embodiment, but there are also many problems.
为了有效控制突发公共卫生事件，我国制定了一系列法律法规，行政应急性权力得到了非常充分的体现，但同时也存在着诸多问题。 - The conclusion that the balance between exercises of national emergency powers and protections of fundamental rights of citizens should be maintained was summarized in the sixth chapter on the basis of the discussions of the full text.
第六章在全文论述的基础上总结得出行使国家紧急权力与保障公民基本权利平衡的结论。 - Under the state of emergency, the maintenance of national survival becomes the most important issue and the state can legally exercise emergency powers.
在紧急状态下，维护国家的生存成了首要问题，国家可以合法的行使紧急权力。 - Carl Schmitt and his theory of state emergency powers are topics all the debaters cannot evade in the debates.
在这场争论中，卡尔·施米特及其国家紧急权理论是论者们的一个绕不开的论题。 - The emergency powers of the executive is a special executive power, it is a power exercised by the government when faced with an emergency.
行政紧急权力是一种特殊的行政权力，它是政府在遇到突发事件时行使的一项权力。 - Secondly, administrative supervision is an auto error-correction system of administrative agencies which prevents voluntarily the abuse of emergency powers of financial emergency management bodies and elevates effectively transparency and the accusation system.
其次，行政监督是行政机关的一种自我纠错制度，能够有效提升透明度与问责程度，可以及时预防金融应急管理机构滥用权力。 - The exercise of emergency powers will be divorced from the constraints of the Constitution to a certain extent. Part of basic civil rights guaranteed by the Constitution is also restricted and derogated.
紧急权力的行使会在一定程度上脱离宪法的约束，也将会对宪法所保障的一部分公民基本权利予以限制和克减。 - Because most of the time of natural disasters, government assistance and executive emergency powers are linked, so this chapter discusses natural disasters government assistance in the context of executive emergency powers.
因为自然灾害政府救助大多时候是和行政应急权力联系在一起的，因此这一部分在行政应急权力的语境下讨论自然灾害政府救助的有限性。